翻译技术速递因此，克里斯托斯·埃利尼德斯（Christos Ellinides）在任命新的电信总局局长之前，一直担任该中心代理总干事和管理委员会主席。到目前为止，他一直担任电信总局副局长，并在... 查看全文
EUAA根据明确的需求开发和支持高质量的培训课程，以协助欧盟成员国执行欧洲共同庇护制度。EUAA为国家行政部门、法院和法庭的工作人员以及负责庇护和接待的国家当局的工作人员提供培训，... 查看全文
在EötvösLoránd大学，她是国际事务副院长，系主任和人文学院副教授。她也是语言调解研究所所长和欧洲会议口译硕士联合会主席。 Horváth女士拥有翻译和会议口译员的广泛经验... 查看全文
伯努瓦-维塔莱将通过他的远见和务实精神在中心留下印记。在过去的几年里，他巧妙地监督了中心转型计划的实施（见2020年大事记，第6-7页）和其他雄心勃勃的项目，如内部开发eCdT，我... 查看全文
爱尔兰语自1973年爱尔兰加入欧盟以来一直是条约语言，这意味着只有欧盟条约被翻译成爱尔兰语。2007年，应爱尔兰请求，爱尔兰语成为欧盟的官方语言和工作语言。然而，由于翻译人员短缺，... 查看全文
字幕，转录，机器翻译，网络翻译，past'n'go翻译，编辑和许多其他服务都是我们当前工作流程的一部分。每一项服务都提供了自己的附加价值，它们使我们的客户能够接触利益攸关方和公民，... 查看全文
由于翻译中心的一些服务使用神经机器翻译，其语言学家和语言技术专家根据自己的经验为作者编写了一些指南。正如他们所观察到的，源文本本身是机器翻译质量的核心。 在为机器翻译写作时，作者首... 查看全文
欧洲投资银行(EIB)语言服务部门负责人蒂埃里•丰特内尔说：“我们很高兴能够使用这项服务。”他的组织最近要求该中心将一个高度机密的5小时会议记录下来，而这一会议无法在内部处理。他解... 查看全文
作为翻译中心转型计划的一部分，翻译中心侧重于更多地利用技术来实现卓越的业务。在这方面，该中心将提供新的轻度后期编辑服务，利用迄今在神经机器翻译方面获得的知识，为客户提供附加值。 L... 查看全文
欧盟重要人物，即欧盟预算和行政专员约翰内斯·哈恩，欧洲议会多种语文事务副主席尼古拉·比尔，欧洲监察员埃米莉·奥赖利和欧盟委员会副主席杜布拉夫卡·苏伊卡在开幕和闭幕词中认可了在多语言... 查看全文
这个新网页是在欧盟的官方网站europa.eu上提供的。如果有兴趣了解更多关于欧洲议会，欧洲联盟理事会，欧洲联盟委员会，欧洲联盟法院，欧洲中央银行，欧洲审计法院，欧洲经济和社会委员... 查看全文
为期半天的讲习班的主要目的是探讨欧盟各机构使用多种语文的机会，特别是在其对外宣传活动中使用多种语文的机会。使欧盟利益攸关方和公民能够以自己的语言获得信息，是欧盟项目的一个组成部分，... 查看全文
探索由欧洲委员会主办的欧洲语言日网站。它以41种语言提供，提供了大量有关促进多语制的信息。您可以在网站上找到今年为庆祝语言多样性而举办的近600场活动的详细信息。还有一个非常有趣的... 查看全文
现在搜索及其结果有两种显示方式：标准视图和解释者视图。较晚的用户已经熟悉第一个视图。第二个视图是为了满足欧盟机构译员的需求而设计的：搜索选项被重新组织，结果显示在一个表格中。现在搜... 查看全文
此事件把焦点放在读者身上。三位来自欧盟机构和两位来自学术界的专家们研究了以读者为中心的写作。他们共同的主题是明确的措辞，文本的结构和设计，以您的读者为受众目标进行研讨。 中心发言... 查看全文
中心代理主任Benoît Vitale对参与者表示欢迎，他借此机会向集团通报翻译中心为期两年的全面转型过程已成功完成。这项工作是与欧洲联盟知识产权局（EUIPO）的同事密切合作进行... 查看全文
Lorsque vous ajoutez des sous-titres（qu'il s'agisse d'une transcription de la langue origi... 查看全文
因此，我们特别高兴地与大家分享我们的短片，该短片以24种欧盟正式语文配上字幕，回顾了中心成立25年来激动人心的第一个过程。尽管情况困难，我们还是能够让中心所有过去的主任在这个录影带... 查看全文
健康工作场所电影奖授予一部纪录片，该纪录片关注“不断变化的工作世界中的人类”，提高人们对工作场所安全和健康重要性的认识。这些电影可以关注工作场所的风险，工人的权利，政治和经济变化对... 查看全文
设在布拉格的欧洲全球导航卫星系统局最近宣布，在（欧盟）第2021/696号条例(《空间条例》)于2021年5月12日生效后，欧洲全球导航卫星系统局已由欧洲联盟空间方案局取代和接替。... 查看全文
